When does the team have to be behind the kicker?

Is it only on kickoffs? I'm new to the sport, and I think I've seen fullbacks and wings catch the ball and kick it back immediately with the rest of their team in front of them. And what about on grubbers and drop goals?